الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
محرر. دار نشر أوتاوا
كاموشتا أكيرا
مدير. محطة تلفازية
تسوزكي تيتسو
رجل الكاميرا
هايرو كيانوري
ناشرة حرة
نوناكا تومومي
خادمة
هانامورا أوي
خادمة
هانامورا ناتسومي
「جريمة الشاب كيندايتشي」
جريمة الشاب [كيندايتشي]
الملف 3
موراتا أيجي
كاتسورا أوهيّ
لقد رأيته, أنه [كيندايتشي]
[كيندايتشي], لقد كنت موجوداً عند حدوث الجريمة بلا شك
لا يمكن لمثل هذا الهراء أن يحدث, صحيح؟
تباً, ألا يوجد مهرب؟
![كيندايتشي]-كن, أصعد وأختبىء في سيارتي
!هاريو-سان
أنقذتني
شكراً جزيلاً
كان ذلك طلباً من أيتسوكي-سان, على أي حال خذ هذه معك
ماذا؟
إنها صور مسرح الجريمة ومخطوطة المنزل
شكراً
وشيء أخر, أرتدي هذا
أنه زي العاملين, يمكنك الدخول من باب العاملين فقط
أدين لك بواحدة
!هاريو
ايتسوكي
[كيندايتشي] قد هرب بالفعل
تباً, لقد تأخرنا
...[هاجيمي]
مرحباً؟
[كيندايتشي]؟ قلت ان عليك رؤية [نوناكا]؟
أجل, بعد إتباعيّ لشفرة تاشيبانا
"أخبرني كاتسورا أن "أسأل [نوناكا]
إنه في كاريزاوا, صحيح؟ ألا تملك فكرة؟
سأتحقق من ذلك لكنه سيستغرق وقتاً
ليس لدي متسع للإنتظار
سأذهب إلى كاريزاوا, سأتصل بك مجدداً من هناك
حسناً, هذه المرة إلى كاريزاوا
نقل
راودني ذلك الشعور مجدداً عندما رأيت الفديو
ما هذا الشعور السيء؟
أم انني أتخيل فحسب؟
لـ..لماذا توقف القطار؟
الشرطة...كيف عرفوا أنني متوجه إلى كاريزاوا؟
هكذا إذاً...تلك المكالمة الهاتفية كانت مراقبة
أصغوا, أبحثوا جيداً
علينا ان نقبض على [كيندايتشي] مهما كلف الأمر
!حاضر سيدي
يبدو أنه ليس على متن هذا القطار
عٌلم, حسناً دعوه يغادر
!هـ..هي, مهلاً
أه, ذلك الغبي
!ليساعـ..ليساعدني أحدكم
أنت...[كيندايتشي]
أ..أسف
لقد وجدته, إنه [كيندايتشي]
!أيها المفتش
تباً, كنت على وشك الوصول إلى كاريزاوا
!لن أدعك تهرب مطلقاً, [كيندايتشي]
تباً, إنه طريق مسدود
النهر
في هذه الحالة, سأجازف
!تباً
هذا هو الرجل يبلغ 17 عاماً
أرجوا أن تتصلي بالشرطة أن رأيتيه
حسناً, حاضر
شكراً على جهودك
هل أستيقظت؟
...أ..أنتِ
...أذكر...أنكِ كنت عند تاشيبانا غوريو
هانيمورا أويّ, الاخت الصغيرة
عثرت عليك ملقياً قرب ضفة النهر عندما كنت أنزه الكلب
أبقيت أمر وجودك سراً عن الشرطة
ماذا؟ الشرطة جاءت إلى هنا؟
نعم, قبل قليل
شكراً لكِ
صحيح, هل يمكنني أجراء مكالمة؟
[كيندايتشي]؟..أين أنت الأن؟
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك, لكنني بالقرب من كاريزاوا
تلك المكالمة كانت مراقبة
!ماذا؟
على أي حال, هل توصلت إلى مكان [نوناكا]-سان؟
بشأن ذلك, ليس بعد
لكن ما أعرفه حالياً إنه في كاريزاوا
حسناً, هذا يعني ان الأمر سيستغرق وقتاً من القاتل لإيجاد [نوناكا]-سان
يبدو ذلك
إذاً, أرجوا ان تتصل بي حال عثورك عليه
أتصل بك؟ أين؟
تباً, لقد ذهب
ما هذا الصوت؟
إنه مُنبه الجيب
ماذا؟
أتصل بيّ على الرقم...02-79-4321
هكذا اذاً
لا داعي للقلق, لا يُمكن مراقبة مُنبه الجيب صحيح؟
حسناً, سنذهب الى كاريزاوا أيضاً
أجل
سأذهب الى هناك بعد ان انتهي من عملي أيضاً
مفهوم
شبعت حقاً
في الحقيقة, لم أكل جيداً منذ تلك الليلة
لا بد أن الوضع كان صعباً؟
بالمناسبة, أين أختكِ الكبيرة؟
ناتسومي ذهبت إلى طوكيو من أجل عمل هناك
ولن تعود قبل ظهيرة يوم غد
...فهمت
أنا أسفة
ماذا؟
سبب اشتباهم بك كان بسبب ما قالته أختي, صحيح؟
أختي مصدقة تماماً أنك القاتل
لا ألومها بعد رؤيتها لذلك الموقف
على أي حال يا أويّ-سان, بشأن اليوم الذي قُتل فيه تاشيبانا-سان
ألم تلحظي شيئاً؟
...بقولك ذلك
لطالما كان لدى المعلم مفاتيح جميع غرق المنزل
ولكنه نساها في غرفة النوم تلك الليلة
...و
ماذا؟
في تلك الليلة, قام المعلم بالإتصال بشأن مكيف هواء غرفة النوم عاطلاً
في العادة, كان يتصل بي او بأختي ان كانت لديه أي مشكلة
الجدة لا تسمع جيداً
سلسلة المفاتيح والجدة التي لا تسمع جيداً
ماذا؟ مهلاً لحظة
هذه الصورة...لا توجد اي قطعة زجاج بعد ان أزيلت جثة تاشيبانا
ما معنى هذا؟
الم تحطم حوض المياه بعد مشادة مع الضحية؟
عندما دخلت تلك الغرفة, كان الماء يغطي ألارضية
كلا, لحظة, لم أتذكر بشكل صحيح
الأرضية لم تكن مغطاة بالماء بعد عندما دخلت الغرفة
مما يعني..أن القاتل لم يحطم حوض المياه بعد مشادة مع تاشيبانا
بعد أن أفقدني الوعي
هذا يعني أنه قد حطم حوض المياه عمداً
لماذا؟ لماذا فعل ذلك؟
شرطة المرور
قسم شرطة هيغاشي
أرجوا أن تكف عن ذلك
السكين التي قُتل بها كاتسورا أوهي أيضاً
عثرنا على بصمات أصابع [كيندايتشي] هاجيمي مجدداً
كذلك, قام بدفع شرطيّ من القطار المتحرك
وهذه الضمادة دليل على ما تعرض له
أنا واثق من أنه المجرم بلا شك
...ناغيشاما, حيال هذا
هل أنت واثق إنها من فعل [كيندايتشي]؟
بالطبع! لقد رأيته بأم عينيّ
...الـ..المعذرة
لن أسامحه على شيءٍ كهذا أبداً
[كيندايتشي], لماذا؟
...هل أنت حقاً
...المعذرة
في الحقيقة...[كيندايتشي] لم يدفعني من القطار حقاً
ماذا؟
لـ..لقد أنقذني
عندما علق حزام سلاحي بباب القطار
قام بفتح الباب بالقوة
!لـ..لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
أنا..أسف
سٌحقاً, أين ذهبت الأنسة أوي؟
!هنا أيتسوكي, هل [كيندايتشي] موجود؟
إنه أنا, أين أنت الأن؟
انا متوجه لـ(كاريزاوا)
!عرفت مكان [نوناكا]
إنه فندق (يونيزاوا)
فندق (يونيزاوا)؟ سأذهب إلى هناك أيضاً
أه, أنسة أويّ, سأذهب الأن
شكراً لسماحكِ لي بالإختباء هنا
شكراً لكِ
لقد عدتي يا ناتسومي؟
...نعم
...[كيندايتشي]
أين ذهب؟
مرحباً؟ هنا الشرطة؟
لقد عرفت مكان القاتل المتسلسل, [كيندايتشي] هاجيمي
إنه في فندق (يونيزاوا)
[هيا, أظهر متى ما شئت, [كيندايتشي
واقعاً في هذا الفخ
هذا..هذا سيء, إن بقى الوضع كما هو عليه [فسوف يمسكون بـ[كيندايتشي
وان حدث ذلك سيعاملونه كقاتل متسلسل
الا يسعني فعل شيء؟
![لا تأتي يا [كيندايتشي
هذا سيء
انا واثق انني قطعت الكهرباء
[مٌنبه جيب [أكيتشي
...[المحقق [كينموتشي
يبدو ان [كيندايتشي] لاحظ نداء الشرطة
[إذهبي إلى الغابة دون ان ينتبه أحد, [أيتسوكي
لماذا يعرف السيد [ايتسوكي] هذا المكان؟
[كيندايتشي] الوقح, لم يظهر؟
لربما لاحظ ندائنا ريثما كنا نتكلم عنه
[لندع أمر هذا المكان للمفتش [ناغيشاما
[علينا ان نتفقد حالة [نوناكا
أصبت
حسناً, على الأقل إنها بأمان طالما هي بحماية الشرطة
باب الطوارىء؟
الأنسة [نوناكا], لماذا خرجت من هناك؟
أين ذهبت؟
لقد وصلنا أخيراً
[علينا ان نعثر على الأنسة [نوناكا] و [كيندايتشي بسرعة
!هيا بنا
الأنسة نوناكا؟ ألانسة نوناكا تومومي
ليست هنا
هذا سيء, لننبأ الحرس بالبحث عنها داخل وخارج الفندق
أنسة نوناكا
كيندايتشي, لماذا أنت هنا؟
الشرطة تجوب المكان منذ الصباح
ألن يقبضون عليك أن بقيت بمكان كهذا؟
في الحقيقة, القاتل الحقيقي يسعى لأخذ حياتك, لذا جئت هنا لأخبركِ بهذا
...ظننت أن ما ستقوله
هل قلت أنه يستهدفني؟ لماذا؟
ذلك لأنكِ تملكين رسالة من تاشيبانا
رسالة؟
اه, بخصوص بذلك الحين
عندما يسألك أحدهم, أخبريه
"أنني الأخيرة"
ماذا؟
"أنني...الأخيرة" ؟
هذا فحسب؟ ألم يذكر شيئاً عن لقاء أحدهم او البحث عن مكانٍ ما؟
كلا, هذا فقط
مستحيل, تلك الشفرة...هذه اللعبة
ما معناها؟
أنا واثق من إختباء كيندايتشي هنا في مكانٍ ما
!أعثر عليه مهما كلف الأمر
على أي حال, أرجوا ان تعودي لغرفتكِ وأبقي تحت حماية الشرطة, أيتها الأنسة نوناكا
...و إلا
فهمتك, هيا أسرع وأهرب من هنا
حسناً
ياله من صبي مضطرب
لقد دعاني إلى هنا بإسم السيد أيتسوكي
أنا الأخيرة..ما معنى هذا, ألانسة نوناكا؟
...لقد وصلت لهذه المرحلة
أومورا, توكيتو, كاتسورا, نوناكا
...نوناكا...هذا
أومورا, توكيتو, كاتسورا,نوناكا
أومورا
توكي
كاتسورا
نوناكا
فهمتها..خيط حل لعبة الرسالة هذه
النقطة المهمة ليست معنى الرسالة
ولكن أسم الشخص الذي حاول أخبارنا بهذا
الأنسة نوناكا
أيتها الأنسة نوناكا! لا فائدة, انها ميتة
من المفترض, ان الوحيدون الذين يعرفون بوجود الأنسة نوناكا هنا هم السيد أيتسوكي والشرطة
لماذا عرف المجرم بهذا؟
أيعقل..أن القاتل الخفيّ بالقرب من هنا؟
سمعت صرخة من هنا
تباً, حوصرت من قبل الشرطة
تباً
صحيح, أرجوا أن تلحظها..أيها المفتش أكيتشي العبقري
!عثرت عليه, إنه كيندايتشي
لاحقوه, انه يهرب بإتجاه الفندق
231365...
لا فائدة, لم أجد هاجيمي
ونوناكا أيضاً, يبدو ان الشرطة تبحث عنها
أبحثوا عنه في كل حدب وصوب
!!النجدة
...هذه الصرخة
قادمة من غرفة الطعام
!هاجيمي
!ماذا انت بفاعل؟
كيندايتشي, لا تقم بشيء غبي
أيها العم, لا يسعني السماح لكم بإعتقالي بعد, هيا! تحركوا من هنا
ماذا؟
لطالما تفتقر الشرطة اليابانية إلى الجديةّ
عليك ان تتصرف هكذا عندما تحاول القبض على مشتبه به
ماذا؟
...مستحيل
...كذب
!أيها المفتش, لا تقم بذلك
!كيندايتشي
لا يزال يتنفس, أتصل بالإسعاف
كلا...هاجيمي
رأيتك أخيراً
لكن في هذه الحال..لا أريد ذلك
هاجيمي, لا تمت
!أنت...لماذا أطلقت النار على كيندايتشي؟
أنت تعرف يقيناً أنه ليس بقاتل
صحيح, ليس ممن يقتل أناساً
يمكنه ان يخدعهم أيضاً
ماذا؟
...هذا مؤلم
هاجيمي؟
كيندايتشي
جميعاً! أنا أسف
هذه الدماء...عصير طماطم
تمزق هذا الشيء بفعل رصاصة السيد أكيتشي
لماذا فعلت هذا؟
كان ذلك للإمساك بالقاتل الحقيقي
أسف يا ميوكي
...هاجيمي
!غبي! غبي! غبي
هذه المٌذكرة التي كانت ملقاة بالقرب من جثة نوناكا تومومي
تعني كو, تعني يو
و تعني هو
وان قمت بإستخدام مُنبه الجيب من أجل حل هذه الشفرة
"ستعني "أطلق عليّ برصاصة فارغة
وبفضل ذلك سيصبح من الأسهل لنا القبض على القاتل الحقيقيّ
كما توقعته منك أيها المفتش أكيتشي
كنت واثقاً من أنك ستتوصل لهذا
على أي حال, هل أنت واثق من أنك أمسكت بخيط حل هذه القضية؟
نعم, أولاً علينا الذهاب لتاشيبانا
هذه الغرفة لا تزال كما كانت عند حصول الجريمة
يبدو ان الماء قد جف
ما الأمر؟
فهمت, لا شك
هذا هو الشعور الذي راودني عندما رأيت الفيدو والصور
ما الذي تتحدث عنه يا كيندايتشي؟
هكذا فأن خسارة خمس حيوات لم يذهب هباءاً
عرفته, العدو الخفيّ
هوية المجرم الحقيقيّ
ماذا؟
لكن لا يزال اللغز المحير
...لغز هذه الحيلة التي قام بها المجرم
التي أستخدمها دون ان يترك اثار اقدام على الوحل
من هذه المكتبة البعيدة وحتى غرفة تاشيبانا تلك
ان لم اتوصل لكيفية الوصول إلى هناك دون ترك اثار اقدام
ففي هذه الحالة لا أستطيع أن أثبت تهمة القاتل
لأن مكيف الهواء مُعطل
لذا قال ان عليّ تهوية المكان جيداً
المعلم كان دائماً ما يحمل مفاتيح كل الغرف
لكن في تلك الليلة نساها في غرفة النوم
أرجوا أن تدعيني أرى غرفة نوم تاشيبانا
ما أمر هذه النافذة؟..إنها مٌغلقة بإحكام ولا تٌفتح
كن حذراً
...مكيف الهواء
ألم يكن من المفترض ان يكون عاطلاً؟
...من المفترض, هذا يعني
لأن مكيف الهواء كان عاطلاً أراد تهوية الغرفة؟
فهمت, لغز كيفية تمكن القاتل من مغادرة المكتبة دون ترك اثار اقدام
حللت جميع الألغاز